ترابط تلقائي في الصينية

• 自相关函数

• ترابط    关联; 相互关联性
• تلقائي    自动的
• ربط تلقائي    自动连接

أمثلة

1. وفي حين انه ليس هناك ترابط تلقائي بين التحفظات على أحكام لا يجوز تقييدها والتحفظات التي تتنافى مع غاية العهد وغرضه، فإنه يقع على عاتق الدولة عبء ثقيل لتبرير مثل هذه التحفظات.
   3 对于不可克减条款的保留与违背《公约》目标和宗旨的保留之间没有当然的关系，但是，国家有极大责任为这种保留说明正当理由。
2. وفي حين انه ليس هناك ترابط تلقائي بين التحفظات على أحكام لا يجوز تقييدها والتحفظات التي تتنافى مع موضوع العهد وهدفه، فإنه يقع على عاتق الدولة عبء ثقيل لتبرير مثل هذه التحفظات.
   3 对于无法克减条款的保留态度与有害于《公约》目的和目标的保留态度之间，没有当然的关系，但是，国家的保留态度必须具有正当的理由。
3. " رغم عدم وجود ترابط تلقائي بين التحفظات على أحكام لا يجوز الحياد عنها والتحفظات التي تتنافى مع موضوع العهد وغرضه، فإنه يقع على عاتق الدولة عبء ثقيل في تبرير مثل هذا التحفظ " ().
   " 虽然对不可克减条款的保留与有害于《公约》目的和宗旨的保留两者之间没有当然的关系，但是国家负有为这样的保留提出正当理由的沉重责任。
4. ' ' رغم أنه لا يوجد ترابط تلقائي بين التحفظات على أحكام لا يجوز الحيد عنها والتحفظات التي تتنافى مع غرض العهد ومقصده، فإن يقع على عاتق الدولة عبء ثقيل في تبرير مثل هذا التحفظ``().
   " 虽然对于不可克减条款的保留有害于《公约》目的和宗旨的保留之间没有当然的关系，但是国家的保留必须具有正当的理由。 "
5. " رغم عدم وجود ترابط تلقائي بين التحفظات على أحكام غير قابلة للانتقاص والتحفظات التي تتنافى مع موضوع العهد وغرضه، فإنه يقع على عاتق الدولة عبء ثقيل في تبرير مثل هذا التحفظ " ().
   " 虽然对不可克减条款的保留与有害于《公约》目的和宗旨的保留两者之间没有当然的关系，但是国家负有为这样的保留提出正当理由的沉重责任。 "